Eestiski teatakse kindlasti TV-sarja „CSI: kriminalistid”, mis leiab aset Nevada osariigi suurimas linnas, maailmakuulsas Las Vegases. Kuigi seriaaliga teenitav renomee pole just nii hiilgav kui esilinna valgustus, on veidi üle 2 miljoni elanikuga osariik tänulik väljaspoolt tuleva tähelepanu eest. Pisut pahameelt tekitab Nevada vaatajaskonnas hoopis see, et 6-tunnise autosõidu kaugusel Hollywoodis ei ole siiani omandatud osariiginime kohalikku hääldust.

Isegi kõiksugu hääldusvigade poolest kurikuulus President George W. Bush, kes esimesel visiidil ämbrisse astus, ütles järgmisel korral "Nevada" nime nagu üks kohalik kunagi. Talle omaselt suutis ta enda üle veel naljagi heita: „Te ootasite, et teen sama vea – aga võta näpust!”.

Nevada nimi tuleb osariigi läänepiiril asuvast mäeahelikust Sierra Nevada, mis tähendab hispaania keeles lumiste tippudega mägesid. Nimetatud Hollywoodi "kriminalistid" ning ülejäänud ameeriklased teevad seda pattu, et hääldavad nime: ne-´vaa-da. (sarnaselt Eestis teada-tuntud jalgpalliklubi nimega Levadia). Kohalikud vangutavad pead, sest õige on ikka: ne-´vää-da (pearõhk teisel silbil, mis riimub ingliskeelse sõnaga "mad").

Aastal 2005 kasutati turismikampaania käigus juhust progageerida ka "korrektset" hääldust spetsiaalse numbrimärgi abil. Samas ei ole siiski kuulda ühestki turistist, keda vale häälduse eest pikalt oleks saadetud...

Pika selgituse peale annaks nüüd kodutööks teritada kõrva, kes seriaali "CSI" näitlejatest on Las Vegases filmimise ajal peale Black Jacki ning muude asjade ka osariiginime häälduse selgeks õppinud, s.t kellel neist on tavalisest kõrgem IQ.

Nali, mida Nevadas, ent mida igal pool mujal naaberosariigi puhul kuuleb. Paraku ei saa seda kuigi hästi tõlkida: Why is it so windy in Nevada? - Because California sucks!